1 00:00:09,931 --> 00:00:11,895 Max, dobio sam tvoju poruku. Šta je hitno? 2 00:00:11,896 --> 00:00:15,620 Chloe, šaljem te dalje super-duper tajna misija. 3 00:00:15,758 --> 00:00:17,310 Zvuči važno. šta je to? 4 00:00:17,448 --> 00:00:19,241 Trebaš mi dati vrući kakao. 5 00:00:19,689 --> 00:00:21,793 sta? Zašto ja? 6 00:00:21,896 --> 00:00:24,275 Zato što se možeš teleportirati u Svajcarsku, 7 00:00:24,413 --> 00:00:25,931 i nabavi mi pravu ponudu! 8 00:00:26,034 --> 00:00:28,655 Oh, i pecivo iz New Yorka, i kengur iz Australije! 9 00:00:28,758 --> 00:00:30,793 Želim da jašem u svojoj maloj torbici. 10 00:00:31,551 --> 00:00:33,620 Shvataš ti si stariji od mene, zar ne? 11 00:00:34,413 --> 00:00:36,448 Upravo si izgubio red u torbici. 12 00:00:37,896 --> 00:00:40,000 Max! Chloe! Imam hitne vesti. Jedan od-- 13 00:00:40,103 --> 00:00:41,310 Jedan od Mastermindovih zlikovaca 14 00:00:41,448 --> 00:00:42,827 pravi haos u Secret Shores! 15 00:00:42,931 --> 00:00:45,585 Uh, da, reći ću ti o zlikovcu. 16 00:00:45,586 --> 00:00:47,206 - Njeno ime je-- - Kitty Klaw. 17 00:00:47,310 --> 00:00:49,620 Munjevit super zlikovac sa moćima geparda. 18 00:00:49,758 --> 00:00:51,895 Pobrinite se za projektovanje holograma od zlikovca? 19 00:00:51,896 --> 00:00:53,896 Oh, čekaj, ne možeš! 20 00:00:55,517 --> 00:00:58,965 Njena vizit karta je super-brzina šamarajući svoje žrtve. Ona je-- 21 00:00:59,103 --> 00:01:02,413 Gospodaru lopove! Kakav je osećaj, pametne stvari? 22 00:01:03,655 --> 00:01:05,310 Nije dobro. 23 00:01:06,000 --> 00:01:07,274 Munjevito, a? 24 00:01:07,275 --> 00:01:08,827 Zvuči kao da će nam možda trebati rezervna kopija 25 00:01:08,931 --> 00:01:10,103 od našeg super-brzog brata. 26 00:01:10,206 --> 00:01:11,586 Pa ja... 27 00:01:11,689 --> 00:01:12,724 Ne ti. 28 00:01:14,517 --> 00:01:15,931 Ona govori o... 29 00:01:17,482 --> 00:01:18,551 Billy! 30 00:01:18,655 --> 00:01:21,000 - Zdravo! - Hej, momci! 31 00:01:21,103 --> 00:01:23,689 Vau, Chloe. Ne mogu da verujem koliko si veliki. 32 00:01:23,827 --> 00:01:25,482 sta? Ja sam, Fibi. 33 00:01:25,586 --> 00:01:26,689 Ohh! 34 00:01:28,827 --> 00:01:30,862 Ko je onda to? 35 00:01:33,620 --> 00:01:35,862 Dolazim iz porodice superheroja. 36 00:01:36,000 --> 00:01:37,724 Ali sada, brate moj i sestra i ja 37 00:01:37,827 --> 00:01:39,275 idu u potpuno novi grad. 38 00:01:39,379 --> 00:01:40,481 Idemo na tajni zadat. 39 00:01:40,482 --> 00:01:41,586 Da pokušam riješiti 40 00:01:41,689 --> 00:01:43,241 naš najvažniji misija još. 41 00:01:43,344 --> 00:01:46,000 ♪ Savršena porodica je ono što pokušavamo biti ♪ 42 00:01:46,103 --> 00:01:49,620 ♪ Pogledaj bliže, možda ćeš vidjeti lude stvari koje radimo ♪ 43 00:01:49,724 --> 00:01:52,620 ♪ Ovo nije izmišljotina, to je naša realnost ♪ 44 00:01:52,724 --> 00:01:54,136 ♪ Samo tvoja prosječna porodica ♪ 45 00:01:54,137 --> 00:01:57,655 ♪ Pokušavam biti normalan i kloni se nevolja ♪ 46 00:01:57,758 --> 00:02:01,482 ♪ Živim dvostrukim životom ♪ 47 00:02:05,827 --> 00:02:07,655 Whee! 48 00:02:07,758 --> 00:02:09,310 Opet, opet! 49 00:02:09,724 --> 00:02:12,448 Mislim da je 36 puta dovoljno. 50 00:02:12,931 --> 00:02:15,205 Dobrodošli u Air Lair, Billy. Ovo je naš komandni centar. 51 00:02:15,206 --> 00:02:19,758 Vau! Ovo mjesto ima toliko toga cool high-tech stvari! 52 00:02:20,206 --> 00:02:21,724 Šta je ovo? 53 00:02:21,827 --> 00:02:23,068 To je heftalica. 54 00:02:24,517 --> 00:02:27,517 Nadali smo se da nam možete pomoći sa misijom T-Force. 55 00:02:27,620 --> 00:02:29,793 Hej, ja sam na T-Forceu! 56 00:02:29,931 --> 00:02:32,241 Da, znamo. Tu je zlikovac slobodna u gradu 57 00:02:32,344 --> 00:02:34,310 i stvarno bismo mogli koristiti tvoja super brzina. 58 00:02:34,896 --> 00:02:37,827 Da li vidite to divovsko lebdeće lice? 59 00:02:37,931 --> 00:02:40,482 Oh, to je Thunderford. On je nekako naš batler. 60 00:02:40,586 --> 00:02:43,655 Ti mora da si Billy. Vaša reputacija je ispred vas. 61 00:02:43,758 --> 00:02:46,861 Ja imam reputaciju biti Billy. 62 00:02:46,862 --> 00:02:48,516 Hmm. Sasvim. 63 00:02:48,517 --> 00:02:51,068 Još nisam odredio Točna lokacija Kitty Klaw. 64 00:02:51,172 --> 00:02:53,724 Teško je jer ona kreće se brzinom svjetlosti. 65 00:02:53,827 --> 00:02:55,378 Da. Ne brini. Ja ću ti pomoći. 66 00:02:55,379 --> 00:02:58,068 Pardon? Posjedujem beskonačne informacije 67 00:02:58,172 --> 00:03:00,931 i može mu pristupiti unutar milisekundi. 68 00:03:01,344 --> 00:03:03,241 Nisam li te tukao na šahu juče? 69 00:03:03,862 --> 00:03:06,758 Dobijem poziv. Ne možeš to čuti. ćao! 70 00:03:07,206 --> 00:03:10,620 Da, tvoj kralj je pokušao da pobegne daleko, ali ja ga ipak imam! 71 00:03:13,413 --> 00:03:16,379 Max, ova misija nije mogla dođi u bolje vrijeme. 72 00:03:16,482 --> 00:03:18,172 - Zašto? - Ja sam jedini Thunderman 73 00:03:18,310 --> 00:03:19,517 sa ničim se dešava. 74 00:03:19,655 --> 00:03:21,827 Mama i tata se svađaju džinovski kraken... 75 00:03:21,965 --> 00:03:23,689 Kevin se opet oslobodio? 76 00:03:25,068 --> 00:03:26,344 Vi momci ste na udaru groma 77 00:03:26,482 --> 00:03:29,482 a Nora je upravo otišla za njen super semestar u inostranstvu. 78 00:03:31,275 --> 00:03:34,274 Pa, ako si toliko željna da pomognem u misiji, 79 00:03:34,275 --> 00:03:38,310 mogao bi mi nabaviti malo super-duper tajni predmeti. 80 00:03:38,448 --> 00:03:39,517 šta je to? 81 00:03:39,620 --> 00:03:41,517 Trebaš mi da me uhvatiš 82 00:03:41,620 --> 00:03:44,103 vrući kakao iz Švicarske! 83 00:03:45,206 --> 00:03:46,379 Max. 84 00:03:46,482 --> 00:03:47,655 to zvuči kao... 85 00:03:47,793 --> 00:03:51,344 najvažnija misija Ja sam ikada radio! 86 00:03:55,724 --> 00:03:58,000 Chloe, tako je cool tvoj brat dao ti ključeve 87 00:03:58,137 --> 00:04:00,172 da bismo mogli da se ušunjamo u školu nakon radnog vremena. 88 00:04:00,310 --> 00:04:01,896 Oh, nije mi ih dao. 89 00:04:02,344 --> 00:04:04,551 On me je naučio kako da otkinem bravu kad sam imao pet godina. 90 00:04:05,068 --> 00:04:06,827 Vrijeme je za posao. Paranormal Club 91 00:04:06,931 --> 00:04:09,068 ne pušta me unutra dok ne nađem pravog duha. 92 00:04:09,206 --> 00:04:10,931 Hteo sam da se pridružim otkad sam se rodio. 93 00:04:11,034 --> 00:04:13,379 Nije li taj klub počeo prije dvije godine? 94 00:04:13,965 --> 00:04:17,275 Da, ali... beba Jinx je znala! 95 00:04:17,379 --> 00:04:19,379 Ovo su moji ljudi. 96 00:04:19,482 --> 00:04:21,309 Plus, nose ovi ludo kul ogrtači! 97 00:04:21,310 --> 00:04:24,206 Izgledao bi sjajno u ogrtaču! 98 00:04:24,344 --> 00:04:26,068 Ne moraš mi reći. 99 00:04:26,655 --> 00:04:28,481 Dakle, stvarno mislite naša škola je ukleta? 100 00:04:28,482 --> 00:04:32,172 Totalno. Od strane djevojke koja je dobila tako jako duhovita od strane njenih prijatelja, 101 00:04:32,275 --> 00:04:34,724 da se okrenula u duha! 102 00:04:35,862 --> 00:04:37,034 Čini se da je teško povjerovati. 103 00:04:37,172 --> 00:04:39,206 Ko onda još čuva ušuljao se u moj ormarić 104 00:04:39,344 --> 00:04:41,136 i grizu iz mog sendviča? 105 00:04:41,137 --> 00:04:44,654 Definitivno duh i, pfft, nije radoznao vegetarijanac 106 00:04:44,655 --> 00:04:46,206 koji nikad nije probao glupost. 107 00:04:46,724 --> 00:04:48,517 Hajdemo u lov na duhove! 108 00:04:49,586 --> 00:04:50,793 Ghoul naočare. 109 00:04:52,931 --> 00:04:54,689 Jedinica za zadržavanje duhova. 110 00:04:54,827 --> 00:04:58,103 I moj... barometar spektra. 111 00:04:58,206 --> 00:05:00,137 To su naočare za plivanje, mreža za leptire, 112 00:05:00,241 --> 00:05:01,793 i termometar za meso. 113 00:05:01,931 --> 00:05:03,827 Ja lovim duhove sa malim budžetom! 114 00:05:05,586 --> 00:05:07,758 Ok, Booch. Možete početi sa snimanjem. 115 00:05:08,655 --> 00:05:10,206 I... akcija! 116 00:05:10,896 --> 00:05:14,688 Ljubitelji paranormalnog, nemojte pokušajte ovo sami, 117 00:05:14,689 --> 00:05:16,586 jer ja sam obučeni profesionalac. 118 00:05:18,310 --> 00:05:21,275 Evo, sablasno, sablasno, sablasno, sablasno! 119 00:05:22,000 --> 00:05:24,067 Vau, on je dobar. 120 00:05:24,068 --> 00:05:28,620 Jinxy te neće povrijediti! Sada mi pokaži svoju duhovitost! 121 00:05:28,724 --> 00:05:30,240 Šta je tvoje termometar za meso reci? 122 00:05:30,241 --> 00:05:34,758 Piše da postoji 98,6 duhova ovdje! 123 00:05:35,241 --> 00:05:37,034 Oh čekaj, to je samo moja temperatura. 124 00:05:37,793 --> 00:05:40,275 Hej, barem nemate temperaturu. 125 00:05:40,724 --> 00:05:43,000 o, čovječe, Smrdim na lov na duhove. 126 00:05:43,103 --> 00:05:46,241 Sanjao si preveliko, dušo Jinx. 127 00:05:49,068 --> 00:05:50,793 To je gomila gluposti. 128 00:05:51,310 --> 00:05:53,275 Nije da bih znao! 129 00:05:57,931 --> 00:06:01,586 Aktivirajte glasovnu modulaciju. Ghost mode. 130 00:06:02,724 --> 00:06:04,757 Ko se probudio 131 00:06:04,758 --> 00:06:06,965 duh iz školskog hodnika? 132 00:06:07,068 --> 00:06:10,241 Vau! 133 00:06:10,793 --> 00:06:14,551 Znao sam! Molim te, pokaži se! 134 00:06:14,655 --> 00:06:16,137 Ne! 135 00:06:16,241 --> 00:06:20,275 Ja, um, imam loš dan kose duhova! 136 00:06:20,758 --> 00:06:22,102 Dolazi odande! 137 00:06:22,103 --> 00:06:23,655 Pa, moram plutati! 138 00:06:23,793 --> 00:06:26,206 Odlazi u progon salon za nastavnike. 139 00:06:27,344 --> 00:06:28,655 Ona je otišla! 140 00:06:29,275 --> 00:06:32,136 Jinx, ne mogu da verujem! Zaista je postojao duh! 141 00:06:32,137 --> 00:06:34,034 I dobio sam ga na kameri! 142 00:06:34,172 --> 00:06:36,379 Jedva čekam Paranormal Club vidi ovo! 143 00:06:36,482 --> 00:06:38,034 Oh! 144 00:06:39,586 --> 00:06:40,792 Ako moja mama pita, 145 00:06:40,793 --> 00:06:43,034 onaj termometar za meso već bio pokvaren. 146 00:06:46,827 --> 00:06:48,517 - Zvao si? - Thunderford! 147 00:06:48,620 --> 00:06:50,206 Možete li tačno odrediti Billyjeva lokacija? 148 00:06:50,310 --> 00:06:51,413 Prošle su pune tri minute 149 00:06:51,517 --> 00:06:53,517 otkad sam ga poslao za taj čili u Čileu. 150 00:06:54,379 --> 00:06:58,068 Obrada. Izgleda da jeste prelazeći planinski lanac. 151 00:06:58,172 --> 00:06:59,448 Sada je lavina. 152 00:06:59,551 --> 00:07:01,620 Oh, to je super-duper loše. 153 00:07:02,137 --> 00:07:04,758 Sada bježi iz lavine, vrišti. 154 00:07:07,931 --> 00:07:10,206 Sada on stoji pored tebe. 155 00:07:10,310 --> 00:07:11,655 Billy, šta se dogodilo? 156 00:07:11,758 --> 00:07:13,448 Uzeo sam tvoj čili kada sam krenuo prečicom 157 00:07:13,551 --> 00:07:15,310 preko planine i izazvao lavinu. 158 00:07:15,448 --> 00:07:17,551 - Da li je neko povrijeđen? - Termički pregledi otkrivaju 159 00:07:17,655 --> 00:07:18,896 nema povređenih civila, 160 00:07:19,000 --> 00:07:20,379 ali tamo je bio snjegović 161 00:07:20,482 --> 00:07:21,896 koji nije opstao. 162 00:07:22,000 --> 00:07:24,896 Ja sam čudovište! 163 00:07:25,862 --> 00:07:27,586 Billy, ne brini o čiliju. 164 00:07:28,000 --> 00:07:29,861 Možeš mi to nadoknaditi tako što ćeš mi nabaviti nešto 165 00:07:29,862 --> 00:07:32,448 - bivolja krila iz Buffala! - Ne. 166 00:07:32,586 --> 00:07:36,482 Ne mogu. Nikada ne koristim opet moja super brzina. 167 00:07:36,931 --> 00:07:38,379 šta to govoriš? 168 00:07:38,758 --> 00:07:40,620 Odlazim u penziju kao superheroj. 169 00:07:41,344 --> 00:07:42,310 sta? 170 00:07:42,793 --> 00:07:46,586 Odlazim u penziju kao superheroj! 171 00:07:48,448 --> 00:07:50,793 Shvatio sam. 172 00:07:55,310 --> 00:07:57,448 - Hej! Osjećaš li se bolje? - Oh, da. 173 00:07:57,586 --> 00:07:59,655 Osećam se mnogo bolje o penzionisanju. 174 00:07:59,758 --> 00:08:01,724 Plus dobijam li kolačiće? 175 00:08:04,551 --> 00:08:07,310 - Ne možeš se povući, Billy. - Moram! 176 00:08:07,413 --> 00:08:10,241 Moje moći su izazvale tu lavinu koji je smrskao tog snjegovića. 177 00:08:10,344 --> 00:08:12,896 Mogao je biti prvi snjegović na mjesecu! 178 00:08:13,620 --> 00:08:15,379 Ali niko zaista nije povređen. 179 00:08:15,482 --> 00:08:16,930 Ali mogli su. 180 00:08:16,931 --> 00:08:18,689 Ne želim uzeti te šanse više. 181 00:08:18,827 --> 00:08:20,964 Ali ne možete jednostavno odustati biti superheroj, čoveče. 182 00:08:20,965 --> 00:08:22,964 Mislim, trebamo te da zaustavi Kitty Klaw. 183 00:08:22,965 --> 00:08:26,999 Žao mi je. Samo ću hodati kući vrlo polako. 184 00:08:27,000 --> 00:08:29,758 Reci mami i tati da ću se vratiti za oko sedam meseci. 185 00:08:31,000 --> 00:08:34,102 Hajde! Rekao si da nije ništa dešava kod kuće. 186 00:08:34,103 --> 00:08:35,724 Zašto jednostavno ne ostaneš ovdje? 187 00:08:35,827 --> 00:08:37,655 Biće to kao... odmor. 188 00:08:37,758 --> 00:08:41,689 Hmm. Penzioneri vole dobar odmor. 189 00:08:42,448 --> 00:08:44,517 Oh, i mogao bih konačno probaj golf! 190 00:08:44,620 --> 00:08:46,551 To je sport sa smešnim pantalonama, zar ne? 191 00:08:47,103 --> 00:08:48,275 Da! 192 00:08:48,379 --> 00:08:50,724 I ako ostanes, Mogu te popraviti. 193 00:08:50,827 --> 00:08:53,309 mogao bi probati, ali sumnjam da će upaliti. 194 00:08:53,310 --> 00:08:56,655 kao što znate, Ja sam veoma komplikovana osoba. 195 00:08:57,310 --> 00:08:59,136 Samo nemoj reći Fibi o ovome. 196 00:08:59,137 --> 00:09:01,758 - Nemoj reći Fibi za šta? - Da sam u penziji. 197 00:09:01,896 --> 00:09:04,068 Uh, misli da je umoran! 198 00:09:04,172 --> 00:09:05,931 Po drugi put danas! 199 00:09:06,068 --> 00:09:08,724 Trebao bi uzeti snažna dremka, Billy. Odmah! 200 00:09:10,034 --> 00:09:11,517 Ali ne koristim svoje moći. 201 00:09:11,620 --> 00:09:14,378 Pametno. Štediš ih da kasnije skinem Kitty Klaw. 202 00:09:14,379 --> 00:09:17,793 U redu, to je ono što on radi. I ništa drugo. 203 00:09:18,758 --> 00:09:21,448 Odlično. Jer čim ja odrediti lokaciju Kitty Klaw, 204 00:09:21,551 --> 00:09:23,550 trebaće nam Billy u svom najboljem izdanju. 205 00:09:23,551 --> 00:09:26,241 - Ali, Fibi, ja sam-- - Gladan? Imam te brate. 206 00:09:28,448 --> 00:09:30,034 Zašto glumite? tako čudno? 207 00:09:30,137 --> 00:09:32,310 Uh, Fibi, čuo sam Thunderforda bio u Vazdušnoj jazbini 208 00:09:32,413 --> 00:09:34,586 isprobavanje nove vektorske formule da uđe u trag Kitty Klaw. 209 00:09:34,724 --> 00:09:36,724 Oh, bolje da ga ne koristi raznolik vektor. 210 00:09:36,827 --> 00:09:38,413 Moj vektor je već veoma raznoliko! 211 00:09:41,344 --> 00:09:43,551 Sada, da počnemo popravljati Billyja. 212 00:09:43,689 --> 00:09:45,551 Au! 213 00:09:45,689 --> 00:09:46,931 Fore! 214 00:09:53,793 --> 00:09:56,448 Pretpostavljam da je to Paranormal Club? 215 00:09:57,068 --> 00:09:59,241 Pokazaću im moj video sa duhovima. 216 00:09:59,758 --> 00:10:02,206 Praktično mogu okusiti taj ogrtač. 217 00:10:02,724 --> 00:10:05,275 Gross? Ali sretno. 218 00:10:08,827 --> 00:10:11,275 Zabrinut sam. Šta ako Jinx ne uđe? 219 00:10:11,379 --> 00:10:12,586 To je nemoguće! 220 00:10:12,689 --> 00:10:15,689 Jinxov video o duhovima je onoliko koliko je realno. 221 00:10:15,793 --> 00:10:18,482 Žao mi je zbog tog duha koji je zarobljen u našoj školi. 222 00:10:19,000 --> 00:10:21,620 Ne brini. Kladim se da je odavno otišla. 223 00:10:21,758 --> 00:10:24,033 Ljudi, to ne bi moglo bolje je! 224 00:10:24,034 --> 00:10:26,344 - Dakle, ušli ste? - Ne! 225 00:10:27,068 --> 00:10:29,379 Zapravo, pretpostavljam moglo je bolje. 226 00:10:29,827 --> 00:10:31,448 - Ali blizu sam! - Kako to misliš? 227 00:10:31,586 --> 00:10:32,724 Rekli su da moraju svjedočiti 228 00:10:32,827 --> 00:10:34,275 viđenje duhova za sebe. 229 00:10:34,413 --> 00:10:37,000 Očigledno svako može da lažira duh koji razgovara s njima. 230 00:10:37,103 --> 00:10:39,103 Ko bi to ikada uradio tako nešto? 231 00:10:39,724 --> 00:10:43,172 da sam morao da pogađam, stvarno, stvarno dobar prijatelj. 232 00:10:47,034 --> 00:10:49,000 U redu, ovo bi trebalo da upali. 233 00:10:49,551 --> 00:10:51,758 Ne znam o tome ovaj plan, Max. 234 00:10:51,896 --> 00:10:54,000 Mogao bi se slomiti. 235 00:10:54,103 --> 00:10:56,137 I šta bih onda imao živjeti za? 236 00:10:57,000 --> 00:10:59,033 Ovo nije za mene, Colosso. To je za Billyja. 237 00:10:59,034 --> 00:11:03,586 Ah. Pokušavaš da izvučeš Turbo-Toes. Me like! 238 00:11:04,068 --> 00:11:06,413 Ne. Ja se postavljam u opasnosti, 239 00:11:06,517 --> 00:11:08,344 pa Billy koristi svoju super brzinu da me spasiš 240 00:11:08,448 --> 00:11:10,274 i shvaća da je odličan super. 241 00:11:10,275 --> 00:11:11,620 Oh, da, da! 242 00:11:11,724 --> 00:11:14,758 Samo sam se šalio vadeći Billyja. Sjajan klinac! 243 00:11:21,137 --> 00:11:24,172 Vau! To je teže nego što izgleda! 244 00:11:24,310 --> 00:11:25,447 Billy! Upomoć! 245 00:11:25,448 --> 00:11:27,448 Hej, baš sam se spremao da vas zamolim za pomoć. 246 00:11:27,551 --> 00:11:29,586 kako se zove dječak, pet slova, počinje sa B, 247 00:11:29,689 --> 00:11:31,034 i rimuje se sa silly? 248 00:11:31,137 --> 00:11:33,379 - Bili? - Ne, nije to. 249 00:11:33,965 --> 00:11:35,275 Previše Ls. 250 00:11:36,172 --> 00:11:37,620 Billy, treba mi tvoja pomoć! Spasi me! 251 00:11:37,724 --> 00:11:39,655 Oh, ne brini. Imam ga. 252 00:11:39,793 --> 00:11:42,412 Fibi! Max treba vašu pomoć! 253 00:11:42,413 --> 00:11:45,000 Hajde! Uh-oh! 254 00:11:46,241 --> 00:11:48,103 Momci! Suzio sam se Lokacija Kitty Klaw 255 00:11:48,206 --> 00:11:49,379 do radijusa od deset blokova. 256 00:11:49,482 --> 00:11:50,793 Tako smo blizu da je uhvatimo. 257 00:11:51,310 --> 00:11:52,965 Bravo, Fibi! 258 00:11:56,965 --> 00:11:58,896 Oh, Billy! Imam savršenu stvar 259 00:11:59,000 --> 00:12:00,862 da pomognem što želiš da budeš ponovo superheroj. 260 00:12:00,965 --> 00:12:03,724 Zovem ih Rocket Runners. 261 00:12:04,379 --> 00:12:06,999 Ne znam, Max. Ne izgledaju baš sigurno. 262 00:12:07,000 --> 00:12:08,551 Plus, potrebna mi je podrška za luk. 263 00:12:09,275 --> 00:12:10,689 Hajde! 264 00:12:10,793 --> 00:12:12,379 Obuci ovo, super brzina okolo, 265 00:12:12,517 --> 00:12:14,309 i zapamtite koliko voliš biti brz. 266 00:12:14,310 --> 00:12:16,206 Ja sam u penziji. 267 00:12:16,310 --> 00:12:17,896 Brzo više nisam ono što sam. 268 00:12:18,034 --> 00:12:20,551 Znate priču o tome kornjača i zec, Max? 269 00:12:20,689 --> 00:12:23,241 - Da, naravno. - Možeš li mi reći? 270 00:12:23,344 --> 00:12:24,413 Nikad to nisam čuo. 271 00:12:25,206 --> 00:12:28,448 Momci, Thunderford i ja smo našli Lokacija Kitty Klaw. 272 00:12:28,551 --> 00:12:31,586 mislim... Ipak, uglavnom sam bio ja! 273 00:12:32,482 --> 00:12:33,896 Ona se krije u napuštenom zoološkom vrtu. 274 00:12:34,034 --> 00:12:36,241 Našao si njen jazbinu? To su sjajne vijesti, Fibi! 275 00:12:36,379 --> 00:12:37,827 Hej, sad joj reci loše vijesti. 276 00:12:37,931 --> 00:12:39,758 Fino! 277 00:12:41,034 --> 00:12:42,724 Billy se povukao kao superheroj. 278 00:12:42,862 --> 00:12:46,724 Oh. Mislio sam da ćeš reći da mi je ponestalo pahuljica mekinja. 279 00:12:46,862 --> 00:12:49,275 Billy u penziji? Zašto? 280 00:12:50,379 --> 00:12:51,792 Pokušavao sam dobiti nešto za Maxa 281 00:12:51,793 --> 00:12:52,931 kada sam izazvao lavinu 282 00:12:53,034 --> 00:12:54,862 koji je smrvljen nevinog snjegovića. 283 00:12:54,965 --> 00:12:57,586 Imam njegov snijeg po mojim rukama! 284 00:12:59,827 --> 00:13:02,000 Max, ne mogu vjerovati uradio si ovo. 285 00:13:02,103 --> 00:13:04,103 Vidi, pokušao sam da popravim Billyja, ok? 286 00:13:04,241 --> 00:13:07,034 Čak sam i ove napravila jako cool Rocket Runners. 287 00:13:07,137 --> 00:13:08,965 Svako ih može koristiti do super brzine okolo. 288 00:13:09,448 --> 00:13:11,482 Bilo ko, ha? u redu, dobro, 289 00:13:11,620 --> 00:13:14,241 ako Billy neće koristiti svoj super brzina da sruši Kitty Klaw, 290 00:13:14,344 --> 00:13:17,103 Samo ću morati da preuzmem stvari u moje ruke... 291 00:13:17,206 --> 00:13:18,413 stopala. 292 00:13:19,103 --> 00:13:20,655 Fibi, povredićeš se. 293 00:13:20,758 --> 00:13:23,310 Da, u pravu je, Fibi. Bolje da ti otvorim vrata. 294 00:13:24,068 --> 00:13:26,103 Ne, mislim ona ne zna kako ih koristiti. 295 00:13:26,206 --> 00:13:29,344 Hajde, momci. Kako bi bilo teško... Vau! 296 00:13:30,793 --> 00:13:34,103 Ta mlada dama treba usporiti! 297 00:13:41,000 --> 00:13:44,310 Ah! Mleko je samo boljeg ukusa iz ukradenog tanjira. 298 00:13:51,034 --> 00:13:52,931 Kočnice bi bilo lijepo. Ugh. 299 00:13:53,068 --> 00:13:55,896 Pa vidi šta je mačka uvučen. 300 00:13:56,275 --> 00:13:59,103 Vau. Zaista ste svi in na ovu mačku temu, ha? 301 00:13:59,206 --> 00:14:02,724 Oh, ja zivim najbolje devet života. 302 00:14:04,655 --> 00:14:06,517 Ha! 303 00:14:06,620 --> 00:14:08,689 Misliš da je ovo smeće može me držati? 304 00:14:09,275 --> 00:14:10,310 Au! 305 00:14:10,758 --> 00:14:12,034 Vau, jak komad smeća. 306 00:14:12,137 --> 00:14:14,724 zar ne? Dizajniran je da vas šokira 307 00:14:14,827 --> 00:14:16,241 svaki put koristiš svoje super moći. 308 00:14:16,344 --> 00:14:19,586 Oh, ovo je loše. Pustite me odavde pravo mjau! 309 00:14:19,689 --> 00:14:20,896 Oh. 310 00:14:21,000 --> 00:14:23,206 Oh, pa je kul kad to uradiš? 311 00:14:28,620 --> 00:14:31,413 Izveštaj o stanju! Phoebe se još uvijek ne javlja. 312 00:14:31,517 --> 00:14:32,896 Ni Chloe ne odgovara. 313 00:14:33,000 --> 00:14:34,793 Vjerovatno misli da je želim da obavi još jedan zadatak. 314 00:14:34,896 --> 00:14:37,344 Djeca i njihovi telefoni, uništavanje svijeta. 315 00:14:37,862 --> 00:14:41,206 Phoebein tracker kaže da jeste još uvijek u jazbini Kitty Klaw. 316 00:14:41,344 --> 00:14:43,758 Oh, to nije dobro. Billy, super ubrzaj me tamo! 317 00:14:43,862 --> 00:14:46,827 - Phoebe treba našu pomoć! - Želim, ali ne mogu. 318 00:14:46,931 --> 00:14:49,413 Ne želim da koristim svoje moći i rizikujete da se nešto loše desi. 319 00:14:49,517 --> 00:14:51,310 Billy, imao si bliski razgovor. 320 00:14:51,413 --> 00:14:52,689 U redu je. Svi smo ih imali. 321 00:14:52,793 --> 00:14:55,137 Pa, ne ja. ja sam super. 322 00:14:55,689 --> 00:14:58,344 To je više od lavina, Max. 323 00:14:58,448 --> 00:15:00,758 Sve ovo sedenje oko kuće sam 324 00:15:00,896 --> 00:15:02,275 natjerao me da radim nešto... 325 00:15:03,310 --> 00:15:04,275 koja je riječ? 326 00:15:04,379 --> 00:15:05,413 Razmišljate? 327 00:15:05,517 --> 00:15:07,758 Ne. 328 00:15:09,137 --> 00:15:11,000 Shvatio sam zašto Ja sam jedini Thunderman 329 00:15:11,103 --> 00:15:12,241 sa ničim se dešava. 330 00:15:12,793 --> 00:15:14,517 Jer ja sam najgori heroj u porodici. 331 00:15:14,620 --> 00:15:16,068 Billy. 332 00:15:16,172 --> 00:15:18,379 Svi sumnjamo u sebe s vremena na vrijeme. 333 00:15:18,482 --> 00:15:20,034 Opet, ne ja. 334 00:15:21,379 --> 00:15:24,241 Ali ne možete tek tako odustati o tome da si superheroj, čovječe. 335 00:15:24,344 --> 00:15:26,655 U suprotnom odustajete od ljudi koji te zaista trebaju. 336 00:15:26,758 --> 00:15:27,517 Kao Fibi. 337 00:15:27,620 --> 00:15:29,000 U pravu si. 338 00:15:29,103 --> 00:15:31,033 Ali ne mogu da koristim moja super brzina. 339 00:15:32,862 --> 00:15:36,448 Pa, pretpostavljam da džogiram u jazbinu Kitty Klaw. 340 00:15:40,034 --> 00:15:42,551 Mogao bi barem zatvoriti vrata iza tebe! 341 00:15:42,655 --> 00:15:44,586 AC nije besplatan! 342 00:15:49,793 --> 00:15:51,206 Imaju puno stvari. 343 00:15:51,896 --> 00:15:53,586 Jednom kada dokažem da je duh stvaran, 344 00:15:53,724 --> 00:15:55,758 Ulazim u to Paranormal Club! 345 00:15:56,379 --> 00:15:58,724 Pitam se da li taj ogrtač ima džepove. 346 00:15:59,931 --> 00:16:01,827 Ok, sve smo spremni. 347 00:16:02,275 --> 00:16:06,034 Jinx, ako je ovaj duh lažan, onda nisi unutra. 348 00:16:06,137 --> 00:16:07,965 Žao mi je, ali vlada pred duhovima. 349 00:16:08,068 --> 00:16:10,896 Ah-ah. Osim toga, mi ćemo se pobrinuti ti si zabranjen 350 00:16:11,000 --> 00:16:14,586 iz svake grupe zavere Secret Shores. 351 00:16:15,448 --> 00:16:17,034 Hajde da postanemo sablasni! 352 00:16:18,172 --> 00:16:21,241 Jinx. Jeste li sigurni da želite biti prijatelj sa njima? 353 00:16:21,344 --> 00:16:23,068 Prilično sam siguran samo su ti pretili. 354 00:16:23,172 --> 00:16:26,482 Da. Nije mi se svidjelo njihovu energiju uopšte. 355 00:16:27,000 --> 00:16:29,723 Pa, na moju sreću, duh je stvaran. 356 00:16:29,724 --> 00:16:31,275 I ona će se pojaviti! 357 00:16:31,758 --> 00:16:33,586 Ona izgleda blizu. 358 00:16:34,586 --> 00:16:36,620 Nemaš pojma. 359 00:16:37,655 --> 00:16:40,931 Ghost girl! Ja sam, Jinx! 360 00:16:41,034 --> 00:16:44,482 Doveo sam neke prijatelje koji vas žele upoznati! 361 00:16:44,586 --> 00:16:46,620 Drži me za ruku! Tako sam uplašena. 362 00:16:46,758 --> 00:16:48,206 Šta ako duh se ne pojavljuje? 363 00:16:48,310 --> 00:16:51,241 Osećam da postoji nešto zadržavajući je. 364 00:16:52,275 --> 00:16:55,000 Da, ne mogu da zamislim šta je zadržava. 365 00:16:55,586 --> 00:16:58,965 Hajde, devojko! Dobra djevojka duhova! Dođi u Jinxy! 366 00:16:59,068 --> 00:17:00,896 Je li ona duh ili štene? 367 00:17:01,862 --> 00:17:03,586 Duh bi mogao biti ljubomoran našeg prijateljstva. 368 00:17:03,689 --> 00:17:04,999 Možda ne bi trebalo da se držimo za ruke. 369 00:17:05,000 --> 00:17:06,758 Tako rade duhovi, 370 00:17:06,862 --> 00:17:09,068 ali ne puštam tvoje ruke. 371 00:17:09,172 --> 00:17:11,896 Molim te, otkrij se! Molim te! 372 00:17:12,034 --> 00:17:14,517 Ovo je gotovo. Hajde da ga osramotimo. 373 00:17:14,655 --> 00:17:17,827 Sramota! Sramota! Sramota! 374 00:17:17,931 --> 00:17:20,275 - Sramota! Sramota! - Ne mogu da gledam! 375 00:17:20,379 --> 00:17:23,344 Sramota! Sramota! Sramota! 376 00:17:27,000 --> 00:17:28,275 sta se desava? 377 00:17:28,379 --> 00:17:31,724 Ko se usuđuje da mi smeta u hodniku? 378 00:17:31,827 --> 00:17:33,999 Ko... Ko je to rekao? 379 00:17:34,000 --> 00:17:35,999 To je duh! 380 00:17:36,000 --> 00:17:38,758 Čekaj. Da li su duhovi stvarni? 381 00:17:39,206 --> 00:17:41,068 Ti si u Paranormalnom klubu 382 00:17:41,172 --> 00:17:42,516 a ti ne veruješ u duhove? 383 00:17:42,517 --> 00:17:45,896 Odustali smo! Paranormal Club sve je tvoje, Jinx! 384 00:17:48,206 --> 00:17:49,481 Zbogom, Jinx. 385 00:17:49,482 --> 00:17:52,551 Povlačim se kod duha zajednice na Floridi. 386 00:17:56,034 --> 00:17:57,310 Je li gotovo? 387 00:17:57,896 --> 00:17:59,758 Izgleda da se preselila na bolje mjesto, 388 00:17:59,862 --> 00:18:02,793 to je veoma, veoma daleko odavde. 389 00:18:02,896 --> 00:18:05,033 Čestitam na tome u klub, Jinx. 390 00:18:05,034 --> 00:18:06,551 Žao mi je što nema nikog drugog u njemu. 391 00:18:06,655 --> 00:18:09,585 Sve do čega mi je stalo je li ovaj bolesni ogrtač koji imam. 392 00:18:09,586 --> 00:18:12,379 Gledajte kako teče na vjetru dok odlazim. 393 00:18:12,482 --> 00:18:15,482 Da li teče? 394 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Ne vise. 395 00:18:23,620 --> 00:18:26,793 Znate, tamo sam upozoren bile su neke nove supe u gradu. 396 00:18:26,931 --> 00:18:29,275 Radite li sa timom to se skida 397 00:18:29,379 --> 00:18:30,620 zlikovci Masterminda? 398 00:18:30,724 --> 00:18:32,655 Naravno. I ja ću te skinuti 399 00:18:32,758 --> 00:18:34,206 čim izađem ovog smeća! 400 00:18:34,758 --> 00:18:37,965 Au! Zašto to nastavljam da radim? 401 00:18:42,862 --> 00:18:45,724 U redu, Kitty Klaw! Vreme je da te skinem! 402 00:18:45,827 --> 00:18:48,965 ali prvo, mogu li dobiti čašu vode? 403 00:18:54,793 --> 00:18:55,586 Ah! 404 00:18:56,103 --> 00:18:57,344 Da. To je kao šok ogrlica. 405 00:18:57,448 --> 00:18:59,137 Isključuje se kada pokušate da koristite svoje moći. 406 00:18:59,241 --> 00:19:00,378 Nisi mislio da mi kažeš? 407 00:19:00,379 --> 00:19:01,965 Razmišljao sam o tome. 408 00:19:02,620 --> 00:19:05,309 Sada, iza ovih vrata su neki gladni gepardi 409 00:19:05,310 --> 00:19:07,137 čeka da bude pušten. 410 00:19:08,620 --> 00:19:10,827 Sada, obično, Ne bih dao svoje slatkiše 411 00:19:10,931 --> 00:19:12,551 užinu ovako blizu do večere, 412 00:19:12,655 --> 00:19:15,000 ali su danas ekstra gladni. 413 00:19:26,275 --> 00:19:27,862 Kada se tajmer isključi, 414 00:19:27,965 --> 00:19:29,827 vrata će se otvoriti i moji ljubimci učinit će ti 415 00:19:29,965 --> 00:19:32,896 šta su uradili na tu ćureću nogu. 416 00:19:33,000 --> 00:19:34,655 Zašto gubiti vrijeme sa tajmerom? 417 00:19:34,758 --> 00:19:36,379 - Max! - Uh, znaš šta? 418 00:19:36,517 --> 00:19:37,827 U redu sam sa tajmerom. 419 00:19:38,344 --> 00:19:39,689 Pa, mrzim da trčim, 420 00:19:39,793 --> 00:19:41,862 ali Mastermindu sam potreban pogoditi drugu banku. 421 00:19:41,965 --> 00:19:44,551 Očigledno gradi novi Liga zlikovaca je skupa. 422 00:19:44,689 --> 00:19:46,344 On će staviti bazen u skrovištu! 423 00:19:50,103 --> 00:19:51,517 Uskoro ćemo biti kepard, 424 00:19:51,620 --> 00:19:53,551 tako bi sada bilo odličan trenutak za izvinjenje. 425 00:19:54,172 --> 00:19:55,964 Samo napred. Slušam. 426 00:19:55,965 --> 00:19:57,172 Ja govorim o tebi! 427 00:20:05,275 --> 00:20:07,517 Oh, dobro. Vi ste dobro. 428 00:20:08,551 --> 00:20:09,896 Brate, super si opet prebrza! 429 00:20:10,000 --> 00:20:12,309 Hvala tebi. Razmišljao sam o onome što si rekao, 430 00:20:12,310 --> 00:20:14,206 i u pravu si. Moram da budem heroj. 431 00:20:14,344 --> 00:20:15,896 Max ti se stvarno javio? 432 00:20:16,000 --> 00:20:17,689 Desi se, Fibi. 433 00:20:23,000 --> 00:20:25,862 Oh, još jedan superheroj, vidim. 434 00:20:26,344 --> 00:20:28,206 Sada kandže zaista izlaze. 435 00:20:29,344 --> 00:20:32,034 Oh, super. Alergična sam na mačke. 436 00:20:33,137 --> 00:20:35,482 Oh, ti si brz. Ali ja sam brži! 437 00:20:37,931 --> 00:20:39,379 Ti si loša maca! 438 00:20:39,482 --> 00:20:42,137 Super-šamaraću te u sljedeću sedmicu! 439 00:20:45,965 --> 00:20:47,344 Max, vrata! 440 00:20:51,172 --> 00:20:52,862 Je li ovo sljedeće sedmice? 441 00:20:53,310 --> 00:20:55,206 Vrati se ovamo, mačjo igračko. 442 00:20:55,310 --> 00:20:57,724 Ja nisam igračka! Ja sam Billy! 443 00:20:59,689 --> 00:21:01,240 Tako je mutno. ko pobjeđuje? 444 00:21:01,241 --> 00:21:05,000 Billy je! Ne, Kitty Klaw je. Ne znam. Ne znam! 445 00:21:16,551 --> 00:21:18,689 Moj vlastiti uređaj ne djeluje na mene. 446 00:21:18,793 --> 00:21:21,655 Au! Da, ima. 447 00:21:22,620 --> 00:21:24,240 Uspeo si! Hvala, Billy. 448 00:21:24,241 --> 00:21:25,965 Nema na čemu, Chloe. 449 00:21:31,344 --> 00:21:33,275 Billy, nisi ti doveo sve torbe sa sobom. 450 00:21:33,379 --> 00:21:35,482 - Čije su to stvari? - Nisam siguran. 451 00:21:35,586 --> 00:21:37,344 Samo se osećao kao prava stvar za uraditi. 452 00:21:38,379 --> 00:21:40,931 Pa, hteli smo da vam se zahvalimo za pomaže nam sa Kitty Klaw. 453 00:21:41,068 --> 00:21:43,344 Da. Nismo mogli uradio to bez tebe. 454 00:21:43,448 --> 00:21:45,103 Ti si nevjerovatna super, Billy. 455 00:21:45,206 --> 00:21:46,482 Hej, trebali bismo proslaviti. 456 00:21:46,620 --> 00:21:49,206 Ko želi da me uhvati vrući kakao iz Svajcarske? 457 00:21:49,310 --> 00:21:50,379 Ja ću. 458 00:21:52,448 --> 00:21:53,758 Gdje je Max? 459 00:21:54,206 --> 00:21:56,103 Ostavio sam ga u Švajcarskoj. Živjeli! 460 00:21:58,517 --> 00:22:00,137 - Za Bilija! - Za Bilija! 461 00:22:00,241 --> 00:22:01,724 Ja sam Billy!